번역

SYSTRAN Professional Services는 전문가 수준의 전산 언어학자, 소프트웨어 엔지니어 및 프로젝트 관리자는 고객에게 다음과 같은 서비스를 제공하기 위해 입증된 독점적 방법을 제공합니다:

• 컨설팅

  기업이 현재 번역 프로세스를 감사하는 데 도움을 주는 전문가 및 입증된 프로세스를 통하여 전략 개발, 수행 가능성 연구 및 프로젝트 관리를 지원합니다.

• IT 지원 및 서비스

  IT와 결합된 유연한 지원 및 유지보수 서비스는 고객이 MT 배치를 최적화하는 데 도움을 줍니다.

• 교육

  SYSTRAN의 소프트웨어 및 전문가 수준의 사전 코딩 및 관리 교육은 SYSTRAN 엔지니어 및 전산 언어학자에 의해 제공됩니다.

종종 고객(심지어 잠재적 고객까지)은 특정 번역 관련 비즈니스 문제를 해결하기 위해 SYSTRAN의 전문 지식을 요청합니다. 아래에서 개괄하는 SYSTRAN의 접근방식은 다음의 일부 또는 전부를 포함할 수 있습니다.

언어 번역 기술 감사

사용자 회사의 코퍼스(번역될 문서 집합), 현재 언어 기술 설치 및 언어학 자산을 분석합니다.

언어 기술 전략 개발

SYSTRAN는 사용자의 다국어 비즈니스 목표를 포함하는 통합 회사 전략을 만들기 위해 사용자의 지속적인 번역 필요성을 검토하고 다국어 비즈니스 문제를 식별합니다.

가능성 연구

가능성 연구를 수행하여 코퍼스의 기계 번역 가능성을 평가하고 기계 번역 프로토타입을 개발하여 개념 증명을 나타낼 수 있습니다.

비즈니스 로드맵

가능성 연구가 완료되면 사용자의 다국어 비즈니스 목표에 도달하는 프로젝트 계획을 제공합니다.