국제적인 조직, 기업을 위한 신경망의 번역 소프트웨어

시스트란이 자체 기업 솔루션의 새로운 시대를 열었습니다: 시스트란 순수 신경망® 서버! 시스트란의 강화된 사용자 인터페이스와 새로운 시스템은 기업 번역 니즈를 충족시켜주는 최고의 신경망 기계 번역 기술을 제공합니다.

SYSTRAN의 신경망 기계번역 엔진 (PNMT™) 최고 수준의 기계번역 품질을 제공합니다. SYSTRAN Pure Neural® Server는 품질, 향상된 협업, 비용 효율성 및 생산성 향상에 대한 기업 기대치를 충족하도록 설계되었습니다.
빠르고 정확한 번역에 대한 점점 커지고 있는 수요를 충족시키기 위해 전 세계적인 기업들이 사용하는 시스트란의 서버 솔루션은 모든 타입의 문서와 매뉴얼, 진행절차, 레포트, 상품과 지원 정보, 컨텐츠 어플리케이션, 웹 사이트와 오디오 등을 포함한 파일을 번역합니다. 

기업의 인트라넷 혹은 엑스트라넷을 효율적으로 사용하기에 쉽고, 시스트란의 순수 신경망 서버는 기업 협업을 증가시키고, 모든 직원들의 번역 니즈를 충족시킵니다. 이 솔루션은 무제한 사용자 액세스를 지원하며 매일 수백만 건의 번역이 가능하며 모든 비즈니스 애플리케이션문서 워크플로우와 원활하게 통합되어 협업, 컨텐츠 관리, 전자 상거래, 고객 지원, 비즈니스 인텔리전스, 지식 관리, eDiscovery 및 절차 워크플로우 등 일상적인 다국어 문제를 처리할 수 있도록 지원합니다.

Advanced translation software for global organizations

데모 요청하기

모든 항목 작성 필수

여러분의 개인정보를 존중하며, 해당 정보는 연락의 목적으로만 사용됩니다.
 

시스트란 순수 신경망® 서버의 특징

시스트란 순수 신경망® 서버 모델

End-user features

SYSTRAN Pure Neural® Server는 강력한 기능으로 구성된 도구로 일반 사용자가 사전에 액세스하여 여러 종류의 콘텐츠를 번역할 수 있도록 합니다.  브라우저 기반 인터페이스  를 통해 사용자는 텍스트, 이메일, 웹 페이지 및 다양한 파일 형식의 문서를 즉시 번역할 수 있으며 원본 문서 레이아웃이 그대로 유지한 상태로 번역할 수  있습니다. Dictionary Lookup 도구는 기본 제공 사전 및 사용자 정의사전에서 선택한 용어의 선택적 의미에 빠르게 접근할 수 있도록 합니다.

  • 텍스트 번역
  • 웹페이지 번역
  • 문서 번역 (지원 파일 형식: TXT, RTF, DOC, DOCX, XLSX, PPTX, PDF*, XML, HTML 및 Open Office 문서)
  • 오디오 파일 번역 (선택사항)

Additional user tools are provided with SYSTRAN Server solution consisting of add-ons for:

  • Microsoft Office applications: Excel, PowerPoint, Word and Outlook for Windows
  • Internet browsers: Internet Explorer, Firefox and Chrome
  • 윈도우 파일 탐색기
(*) PDF Text Extraction Technology by Image Recognition Integrated Systems S.A. - Copyright 1987 – 2017, I.R.I.S. S.A. All rights reserved.

Expert features

Translation Editor는 번역 프로젝트를 생성하고 관리하며 편집할 수 있도록 디자인 된 온라인 번역 워크벤치입니다. 용어, 번역 메모리, 분석 및 QA를 위한 강력한 검토 도구를 제공하고 Dictionary Manager와 긴밀하게 상호 작용합니다.

Dictionary Manager는 사용자가 가지고 있는 용어와 번역메모리를 번역 과정에 적용하여 번역 결과를 커스터마이징 할 수 있도록 도와줍니다. 용어의 지속적인 활용 및 비즈니스 간에 번역 재활용 능력을 보장하도록 언어 자원을 중앙 서버에 관리하고 보관할 수 있습니다.

API's: SYSTRAN Pure Neural® Server (SOAP 및 REST)의 API를 통해 모든 엔터프라이즈 애플리케이션에 번역 기능을 원활하게 추가할 수 있습니다.

Administrator tools: 관리자는 특정 도구에 접속하여 유지, 활동 보고 및 사용자 권한 관리를 쉽게 수행할 수 있습니다.

Training Server는 게시할 수 있는 정도의 번역 품질을 생성하기 위해기업 고객 및 언어 서비스 공급자가 선택한 도메인 또는 비즈니스 목표에 맞추어 SYSTRAN Pure Neural® Server 를 독립적으로 학습시킬 수 있습니다. SYSTRAN Pure Neural® Server는 이러한 번역이 재사용되므로 기존에 있던 데이터 및 검증된 번역으로부터 자동으로 학습하고 업데이트합니다.

비즈니스 가치

고객 맞춤형 솔루션

안전한, 빠르고 확장 가능한

SYSTRAN Pure Neural® Server is available on premise. It can be installed in the internal Information System of the organization, behind the firewall or hosted by SYSTRAN in a private and secured cloud. This secured architecture guarantees privacy and safety and complies with internal security policies: client data, confidential information and trade secrets do not leave the company.
SYSTRAN Pure Neural® Server can be installed both in Linux or Windows Server environments. Its architecture and available microservices enable an installation adaptable to the needed performances and availability requirements.

Content and process centralization

A solution tailored to your specific domain, terminology and communication strategy

SYSTRAN experts provide professional services to tailor the solution towards your needs. Linguists train your translation models based on your existing content, the terminology of your industry, and your communication strategy. SYSTRAN Pure Neural® Server is delivered with accurate and customized models.

Intellectual property protection

SYSTRAN Pure Neural® Server offers a rich user experience with integrated user tools

User friendly tools are provided with SYSTRAN Pure Neural® Server that enable machine translation from an Internet browser, Microsoft Office applications, and instant messaging tools.

Productivity gains

A business-oriented solution: increasing multilingual content production while maximizing productivity

비즈니스 모범 사례와 효과적인 커뮤니케이션을 위해서는 외국어 정보를 바로 액세스하는 것이 매우 중요합니다.
The advanced dictionary and project management tools provide an efficient process for document translation, dictionary creation, and post-editing. 업무 협력을 장려하고, 기존 사용자들이 마친 작업을 바탕으로 새로운 사용자들이 빠르게 습득할 수 있습니다. The overall costs of localization and translation is considerably reduced.

고객 맞춤형 솔루션

Our obsession, continuously improving translation quality

Since its early beginnings, SYSTRAN provides to the market ground breaking machine translation technology: after the rule-based engine, then the statistical and the hybrid combined to create the best of both worlds, SYSTRAN is now a pioneer in the neural machine translation era, leveraging the latest technological innovations from Artificial Neural Networks and Deep Learning models.

Learn more about Pure Neural™ Machine Translation.

Content and process centralization

Smooth integration in existing enterprise information system and applications

Through the open API's of SYSTRAN Pure Neural® Server, IT teams can add translation functionalities to any enterprise application: content management, search, collaboration, eDiscovery, knowledge databases, manufacturing processes, eCommerce, support websites, and document workflows.

Please click here for examples of existing integrations

Intellectual property protection

Language coverage

SYSTRAN offers more than 45 languages in more than 130 combinations. With the most recent generation of neural engines, this number will be quickly updated.

Please click here for current language pairs catalogue

Productivity gains

References

Many corporations, government organizations and LSPs choose SYSTRAN to optimize their multilingual processes.

Discover customer case studies here

*필수 항목

여러분의 개인정보를 존중하며, 해당 정보는 연락의 목적으로만 사용됩니다.