SYSTRAN Enterprise Server 8
에디션 비교

Team Edition 워크그룹 스탠다드 글로벌/LSP
SYSTRAN 번역 서버
SYSTRAN 트레이닝 서버 선택 선택 선택
SYSTRAN 클라이언트 어플리케이션 선택 선택 포함 포함
클라이언트 어플리케이션의 오프라인 번역 모드 선택 선택 선택
번역 서버
사용 제한
내부 기업 사용자(방화벽 내부)
기업 사용자 외 (인터넷)
접속가능 사용자 수 20 100 2,500 무제한
관리자 1 2 5 무제한
번역 기술
번역 엔진
SYSTRAN "새로운 하이브리드" 엔진
유효 언어쌍 Max 5 ($) All ($) All ($) All ($)
사용자 지정 번역 엔진 사용 능력 (SYSTRAN 트레이닝 서버, 클라우드서버의 SYSTRAN 트레이닝, 또는 SYSTRAN 전문 서비스로 사용자 지정 구축한 서버로 트레이닝)
Pivot 번역 엔진 (중간언어를 통한 새로운 언어쌍 번역지원) 요청시
내장 번역자원
SYSTRAN 사전에 있는 사전 검색 (기본사전 및 5개의 전문 도메인 포함)
SYSTRAN 도메인 특화 번역 엔진 (10개 도메인) $ $ $ $
브라우저 도구
사용자 도구
Smart Translation Box (문서 번역과 사전 검색 결합)
웹 페이지 번역
번역 북마크렛 (브라우저 북마크 바를 이용한 웹페이지 번역)
File Translation1 (includes DOCX, XLSX, PPTX, PDF, HTML and XML and many others)
전문가 도구
번역 편집기 (파일 번역 검토, 원본 또는 번역 메모리 형식으로 다운로드)
사전 관리
사전 편집기
번역 프로필 관리
번역 메모리 관리
번역 적절성 판단
번역 메모리 일치율 분석
향상된 Fuzzy Match: 번역 메모리 자동 교정 기술
Fuzzy Match 대체 (온라인 포스트 편집기)
Customization Features, Options and Limitations
Number of User Dictionaries2 per language pair 무제한 무제한 무제한 무제한
Number of Normalization Dictionaries3 per language pair (server-side) 무제한 무제한 무제한 무제한
언어쌍당 번역 메모리 개수 무제한 무제한 무제한 무제한
언어쌍당 번역 모델 수 무제한 무제한 무제한 무제한
사용자 지정 엔터티 사전
Localized Formatting Rules For Units of Measure4
SYSTRAN 번역 스타일시트 및 필터 플러그인
번역 서버 추가
이메일 번역(SMTP 게이트웨이 및 사용자 수신함을 통한 이메일 번역문의 전달)
Website Translation Widget (Javascript widget to be inserted in website source code enabling automatic translation of the website for visitors)5
번역 위젯 (웹사이트나 인터넷에서 텍스트 및 URL 번역을 가능하게 하는 자바스크립트 위젯)
RSS 번역
SDL 연결 장치 (TMS, WorldServer) $ $
API
번역 - REST, SOAP
언어 감지 - REST, SOAP
사전 검색 - RESP, SOAP
사전 관리 - REST, SOAP
번역메모리 관리 - REST
SOAP API Kit - Java, .NET, Ajax Interface
REST API Kit - Java, Javascript, .NET, Perl, PHP, Python, Ruby
관리
사용자 직접 등록
사용자 지정 가능한 역할 및 그룹
LDAP 지원
관리 모듈 및 통계 보고 도구
서버 구성 및 제한
설치 가능한 운영서버 개수 1 1 2 ($) Unlimited ($)
Additional vCPU/Cores and multimachine installation6 ($)
Fail-over 및 백업 서버 구성 (생산 환경) $ $ $ $
개발 및 테스트 서버 (비생성 환경) $ $ $ $
운영체제
Windows (64비트) VM VM
Linux (64비트) VM VM
SYSTRAN 클라이언트 어플리케이션
사용자 제한 20 100 2500 무제한
SYSTRAN Enterprise Server에 연결된 번역 $ $
오프라인 번역 $ $ $ $
사용자 도구
SYSTRAN Interactive Translator (윈도우용) $ $
SYSTRAN Quick File Translator (윈도우용) $ $
SYSTRAN Add-On for Office (Word, Excel, Powerpoint, Outlook) (윈도우용) $ $
SYSTRAN Add-On for Internet Explorer, Firefox, Chrome and Safari (윈도우, Mac OS, 리눅스용) $ $
SYSTRAN Add-On for Microsoft Lync (윈도우용) $ $
전문가 도구
SDL Trados를 위한 SYSTRAN 플러그인

1 PDF Text Extration Technology by Image Recognition Integrated Systems S.A. - Copyright 1987 – 2016, I.R.I.S. S.A. All rights reserved.
2 User Dictionaries and Normalization Dictionaries are limited to 20,000 entries
3 Translation Memories are limited to 40,000 entries
4 Fahrenheit > Celsius, Feet/Inches > Centimeters/Meters, Gallons > Liters, Miles > Kilometers, Pounds > Kilograms, Yards > Meters/Kilometers
5 May Require professional services for customization
6 By default, Maximum configuration is 4 Cores for the front-end plus 2 Cores per bidirectional LP bought (Virtual or Physical Cores)
$ 추가 요금 적용

문서를 다운로드하려면 다음 정보를 입력하세요.

*필수 항목

일부 정보가 잘못 입력되었습니다. 빨간색으로 강조한 항목을 확인하세요.

회사 정보
연락처
보안 코드

위 이미지에서 보이는 글자를 입력하세요 (대소문자 구분). 글자가 잘 보이지 않으면 이미지를 클릭하세요.