zen2way China

preproduct01

젠투웨이 차이나는 각종 텍스트, 인터넷, Office 문서를 중국어에서 한글로 한글에서 중국어로 번역할 수 있는 양방향 자동번역 소프트웨어입니다.

한 번의 설치로 중한, 한중 양방향 자동번역 기능을 사용할 수 있는 젠투웨이 차이나는 문서번역기와 인터넷번역기의 통합된 UI를 통해 일반 번역은 물론 인터넷 번역까지 간편하게 사용할 수 있습니다.

MS Word, Excel, PowerPoint, Outlook의 Add-In 기능을 통해 문서의 형식을 최대한 유지하며 번역할 수 있어 사용이 편리합니다.

    • 하나의 인터페이스 내에서 번역되고, 번역 내용은 문서 전체 또는 특정 부분만을 번역할 수 있어 사용이 간편합니다.
    • 사전편집기능을 통해 신조어나 특정단어를 삽입 또는 수정, 삭제할 수 있습니다. 사용자 개개인이 지속적으로 번역율을 향상시킬 수 있습니다.
    • 중국어로 된 웹사이트를 레이아웃변화 없이 자동으로 컨텐츠 내용을 중-한, 한-중으로 변환시켜 사용자가 손쉽게 읽어볼 수 있습니다.
    • MS-Office(워드, 아웃룩, 엑셀, 파워포인트), 일반 텍스트 이외에 다양한 형식(rtf,trn,htm,html)의 문서파일의 번역이 가능합니다. 
  • Document Translation Program

    • 일반 텍스트(.txt) 파일, 서식 있는 텍스트(.rtf) 파일,사용자가 입력한 문장을 [번역] 버튼을 이용해 ‘One Click"으로 번역합니다.
    • 문서 전체 또는 사용자가 지정한 특정한 부분의 문장을 선택적으로 번역할 수 있습니다.

    Internet Translations

    • 인터넷상의 웹 사이트(.html)를 검색해 실시간으로 번역합니다.
    • 웹 페이지 전체 또는 사용자가 지정한 특정한 부분의 문장을 선택적으로 번역할 수 있습니다.
    • 이전에 번역한 웹 페이지 목록을 제공하여, 번역했던 웹 페이지를 쉽게 찾을 수 있습니다.
    • Internet Explorer 인터페이스를 그대로 적용해, 사용자가 인터페이스 적응에 대한 별 어려움 없이 사용할 수 있습니다.

    Sentence Translation Program

    • 문서, 인터넷번역 프로그램으로 번역할 수 없는 한글 워드(.hwp), E-Mail, Internet Explorer 에서 실행되는 메시지(도움말, 대화상자)를 ‘후킹’ 기능을 이용하여 간편하게 번역할 수 있습니다.

    IE Browser Extension 기능

    • 한글 Internet Explorer Browser 내에 번역 도구바가 추가되어 실시간으로 번역할 수 있습니다.
    • 인터넷 웹 페이지 전체 또는 사용자가 지정한 특정한 부분의 문장을 선택적으로 번역할 수 있습니다.
    •  Internet Explorer Browser에서 웹 서핑을 즐기는 사용자들을 위한 강력한 정보검색 도우미 역할을 제공합니다.

    MS Office Add-in 기능

    • MS Word, Excel, PowerPoint, Outlook E-mail 프로그램 내에 번역 도구바가 추가되어 실시간으로 번역할 수 있습니다.
    • 문서 전체 또는 사용자가 지정한 특정한 부분의 문장을 선택적으로 번역할 수 있습니다. 단, Outlook E-mail 프로그램에서는 문서 전체 번역만 할 수 있습니다.
    • 문서 편집기로 MS Office를 이용하는 사용자들을 위한 강력한 중국어 번역 도우미 역할을 제공합니다.
    • ※ 단, Outlook Express E-mail 프로그램에서는 본 기능을 사용할 수 없습니다.

    사전 편집기

    • 사용자가 필요로 하는 단어(신조어, 고유명사)를 추가하여 번역에 적용할 수 있는 ‘사전편집’ 기능을 제공합니다.
    • 사전 편집기는 사용자가 원하는 단어를 등록하여 사용자 사전을 만드는 기능입니다. (명사, 부사 가능)
    • 사용자 사전에 입력된 단어들은 기초 사전보다 우선 적용되어 번역됩니다.
  • 아래의 스크린샷을 확대하려면 이미지를 클릭하세요.

  • 제품 권장사양

    프로세서 펜티엄 IV 이상 (권장) 펜티엄 III 이상 (최소)
    메모리 1GB 이상 (권장) 512MB 이상 (최소)
    디스크 공간 250MB 이상
    운영체제 한글 Windows 2000/XP/Vista/Windows7 (권장) 한글 Windows 2000 XP/Vista (최소)
    Microsoft Office MS Office 2000 이상
    웹 브라우저 한글 Internet Explorer 6.0 이상

모든 항목 작성 필수

시스트란인터내셔널 (이하 "회사"라 함)는 개인정보보호법, 정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률 등 관련 법령상의 개인정보보호 규정을 준수하며, 이용자들의 개인정보 보호에 최선을 다하고 있습니다.

  1. 개인정보의 수집 및 이용 목적
    1. 공지사항 전달, 기술 지원 의사소통 경로 확보
    2. 기타 원활한 양질의 서비스 제공
  2. 수집하는 개인정보의 항목
    1. 필수입력사항
      - 이용자의 식별을 위한 내용 : 이름, 전화번호, 이메일
  3. 개인정보의 보유 및 이용기간
    1. 원칙적으로 개인정보의 수집목적 또는 제공 받은 목적이 달성되면 즉시 파기합니다.
  • 본인은 개인정보 수집 및 이용에 동의합니다.
여러분의 개인정보를 존중하며, 해당 정보는 연락의 목적으로만 사용됩니다.