데스크톱 에디션 비교

기능 SYSTRAN 7 Home Translator SYSTRAN 7 Office Translator SYSTRAN 7 Business Translator SYSTRAN 7 Premium Translator
SYSTRAN 대화형 번역기를 사용하여 번역합니다.
모든 Windows 어플리케이션 프로그램에서 선택한 텍스트를 번역합니다.
Internet Explorer와 Firefox에서 웹페이지를 번역합니다.
Word 문서를 번역합니다.
OpenOffice 문서를 번역합니다.    
Outlook에서 이메일을 번역합니다.  
PowerPoint 문서를 번역합니다.    
Excel 문서를 번역합니다.      
PDF 파일을 번역합니다.*      
Microsoft Windows Explorer 혹은 마우스 오른쪽 클릭으로 표시되는 팝업창에서 텍스트, Word, RTF, PowerPoint, Excel, OpenOffice, HTML, PDF** 파일을 SYSTRAN Quick File Translator로 번역합니다.      
SYSTRAN Customization Wizard를 사용하여 텍스트를 자동 학습시키고 선택한 도메인의 번역에 적용합니다.      
SYSTRAN Document Aligner를 사용하여 번역된 문서로부터 번역 메모리를 생성합니다.      
선택한 텍스트나 완전한 파일을 번역하거나 용어의 의미를 검색할 때 단축키를 사용합니다.      
설치된 모든 SYSTRAN 7 제품에 대해 하나의 대화 상자로 번역 옵션과 응용 프로그램 설정을 관리합니다.      
설치된 모든 SYSTRAN 7 제품에 대해 하나의 대화 상자로 라이선스를 관리합니다.      
입력한 텍스트를 자동으로 번역합니다.      
한 번 클릭으로 원문 텍스트의 용어를 조회합니다.      
원문 파일의 언어를 자동으로 감지합니다.      
인터넷 서핑 중인 웹페이지들의 링크들을 자동으로 번역합니다(원활한 서핑 가능).      
번역과 동시에 철자를 검사합니다.      
SYSTRAN 기본 사전      
SYSTRAN 비즈니스 및 컴퓨터공학 도메인 사전*      
SYSTRAN 전문용어 사전*      
병렬 정렬 보기 모드(Internet Explorer, Firefox)      
Larousse 및 SYSTRAN 사전 조회를 포함합니다.***      
다른 대역어 사전*      
SYSTRAN 사전 관리자를 사용하여 사전을 생성하고 관리합니다.
고객님 회사나 도메인 용어집을 토대로 맞춤 제작된 사전을 생성합니다.
2개 국어 혹은 다국어 사용자 사전을 관리합니다.
 일반  일반  비즈니스 프리미엄
사용자 사전 엔트리의 IntuitiveCoding™      
SYSTRAN 번역 프로젝트 관리자를 사용하여 번역 프로젝트를 관리합니다.
원문과 번역문을 병렬로 정렬하여 표시합니다.
번역을 맞춤 제작하고 번역 품질을 향상시키기 위해 교정 도구를 사용합니다.
DOC, RTF, TXT, HTML, XHTML, PDF*** 파일, 웹페이지를 번역합니다.
교정 및 사후 편집을 합니다.
여러 파일 형식으로 된 복수의 파일 번역 프로젝트를 관리합니다.
향상된 원문 분석을 위한 교정 도구를 추가로 지원합니다.
언어 데이터를 가져오고 내보냅니다.
     비즈니스 프리미엄
성능 SYSTRAN 7 Home Translator SYSTRAN 7 Office Translator SYSTRAN 7 Business Translator SYSTRAN 7 Premium Translator
문서 크기  2,000 단어 웹은 무제한  10,000 단어 웹은 무제한  무제한 무제한
사용자 사전 크기  500  500  2,000 20,000
사용자 사전 이름  고정됨  고정됨  변경 가능 변경 가능
사용자 사전 종류  2개 국어  2개 국어  2개 국어 다국어
정규화 사전 크기       20,000
번역 메모리 크기      10,000 40,000
불러올 수 있는 사용자 사전의 갯수  1  1  10 10
불러올 수 있는 번역 메모리의 수      1 10
불러올 수 있는 정규화 사전의 수       10
SYSTRAN Customization Wizard 설정값의 수  1  1  5 무제한

* 모든 언어쌍에 적용되지 않을 수 있습니다.
** PDF 번역은 모든 PDF 형식을 지원하지 않습니다.(비서구권 문자 집합 혹은 소유권이 등록된 폰트를 포함한 몇몇 PDF, OCR을 통해 생성된 PDF 미지원) 번역된 PDF는 편집이 가능한 RTF로 저장됩니다.
*** 지원되는 언어 쌍: 프랑스어 <> 영어, 프랑스어 <> 스페인어, 프랑스어 <> 이태리어, 프랑스어 <> 독일어, 프랑스어 <> 포르투갈어

문서를 다운로드하려면 다음 정보를 입력하세요.

*필수 항목

일부 정보가 잘못 입력되었습니다. 빨간색으로 강조한 항목을 확인하세요.

회사 정보
연락처
보안 코드

위 이미지에서 보이는 글자를 입력하세요 (대소문자 구분). 글자가 잘 보이지 않으면 이미지를 클릭하세요.