SYSTRAN: 기계 번역 분야에서 40년간의 혁신

SYSTRAN – 기계 번역의 선구자

SYSTRAN은 기계 번역 소프트웨어를 처음 개발한 개발사들 중 하나입니다. SYSTRAN은 조지타운 대학교의 선구적인 연구 결과로 1968년에 설립되었습니다. SYSTRAN의 비전은 한 언어에서 다른 언어로 자동 번역하는 소프트웨어로 언어가 다른 사람들 간의 커뮤니케이션을 가능케 만드는 것입니다.

냉전 시대 동안, SYSTRAN은 미공군과 협력하여 러시아어를 영어로 번역하는 최초의 번역 소프트웨어를 개발했습니다. 오늘날 SYSTRAN은 지정학적 사건들을 대응하기 위해 새로운 언어쌍의 번역 솔루션이 필요해진 미국 국방부와 지속적으로 업무를 협력하고 있습니다.

SYSTRAN팀은 언어학과 통계학을 포함한 자연 언어 처리 분야에서 최첨단 연구를 수행하고 있습니다. 품질, 성능, 상호 운용성 면에서 SYSTRAN의 기계 번역 기술을 향상시킬 수 있는 새로운 방법들이 지속적으로 시도되고 있습니다.

SYSTRAN은 연매출의 20%를 연구개발에 투자합니다. SYSTRAN 연구개발팀은 프랑스 파리와 미국 San Diego 및 California에 있으며 40명 이상의 엔지니어와 컴퓨터 언어학자들로 구성되어 있습니다. SYSTRAN은 세계 각국의 주요 대학과 유명한 연구개발팀들과 긴밀한 관계를 유지하고 있습니다. SYSTRAN은 합동 연구 및 개발 프로그램에 참여하고 있으며 국제적으로 치열한 자연 언어 처리 경쟁에 우위를 차지하고 있습니다.

기계 번역의 지속적인 개선

SYSTRAN의 연구개발팀은 언어학 및 자연 언어 처리와 관련된 최신 기술 동향에 정통하며 성장 가능성이 가장 큰 영역에 집중하고 있습니다. 이들은 지속적으로 새로운 기계 번역 시스템을 개발하고, 번역 품질을 높이고, 멀티 에이전트 및 멀티 스레드 구조에 기반한 솔루션의 견고성을 강화하고 있습니다.

표준화 과정은 SYSTRAN 기술로 추진되는 다국어 이니셔티브에 반드시 필요합니다. (웹 기반 어플리케이션 프로그램, 이메일 및 메신저, 인트라넷, 콘텐츠 관리 등) SYSTRAN의 번역 소프트웨어는 Linux, Solaris, Microsoft Windows에서 실행됩니다.

기술의 획기적인 발전

SYSTRAN은 항상 최초로 기술상의 '돌파구'를 찾아냈습니다.

  • 최초의 하이브리드 번역 소프트웨어 솔루션 - 출판 가능한 번역 품질에 도달하기 위해 40년 이상의 규칙 기반 언어학 연구와 최신 통계 기법을 통합함
  • 최초의 RSS 번역 솔루션
  • 최초의 모바일 장치용 번역 소프트웨어
  • 최초로 프린터 복합기에 통합된 번역 소프트웨어
  • 최초의 XBRL 번역 솔루션
  • 최초의 XML 번역 솔루션
  • 최초로 유니코드가 호환되는 기계 번역 기술
  • 최초로 게임에 통합된 번역 소프트웨어
  • 최초로 인터넷 포털과 웹사이트에 제공된 온라인 번역 서비스
  • 최초로 인터넷에서 견고하고 빠른 번역을 제공하는 클라이언트-서버 번역 제품
  • 최초의 자동 사전 코딩 어플리케이션 프로그램 - 빠르고 자동화된 사용자 제작 사전을 위해 개발됨
  • 최초로 휴대용 번역기에 통합된 번역 기술
  • 최초의 Windows용 기계 번역 소프트웨어
  • 최초로 미국 정보 당국 단체에서 사용하는 기계 번역 솔루션

문서를 다운로드하려면 다음 정보를 입력하세요.

*필수 항목

일부 정보가 잘못 입력되었습니다. 빨간색으로 강조한 항목을 확인하세요.

회사 정보
연락처
보안 코드

위 이미지에서 보이는 글자를 입력하세요 (대소문자 구분). 글자가 잘 보이지 않으면 이미지를 클릭하세요.