번역 솔루션 산업을 선도하는 세계 선두기업입니다.

번역 서비스와 기술의 선구자인 SYSTRAN은 40년 이상 전 세계적으로 알려진 언어 서비스 제공업체, 국방 및 보안 단체, 세계 일류 회사들과 긴밀히 협력하고 있습니다. 이런 경험을 바탕으로 최고 품질의 번역 서비스를 자랑합니다.

40년 이상의 세월에 걸쳐, SYSTRAN은 데스크톱에서 인터넷, 그리고 기업 서버에 이르러, 다양한 플랫폼을 다루는 언어 번역 제품과 솔루션 시장의 선두주자였습니다.  

다중 언어로의 소통을 향상시키고 생산성을 증가시키 위해, SYSTRAN은 내부 협력과 검색, e-디스커버리, 컨텐트 관리, 온라인 고객 지원 및 전자상거래를 위해 실시간 언어 솔루션을 제공하고 있습니다.

130개 이상의 언어 조합으로 소통을  용이하게 하는 SYSTRAN은 세계적인 기업 (Symantec, Cisco, Airbus, Barclays), 미국 정보 기관과 같은 국방과 보안 기관 및 언어 서비스 제공자 사이에서 1등으로 선택되는 기업입니다. SYSTRAN은 삼성 갤럭시 S와 노트 시리즈에 기본 탑재된 어플리케이션인 S-Translator의 공식 번역 솔루션 제공업체입니다.

SYSTRAN은 최초로 하이브리드 기계 번역 엔진을 시장에 소개했습니다. 이 획기적인 엔진은 언어학 기술과 통계 기법의 장점들을 통합해서 기존에 있는 번역 결과와 검증된 번역으로부터 자동으로 학습할 수 있게 만들었습니다. SYSTRAN's hybrid machine translation solution is easy and quick to customize. 자체 학습 기술은 특정 도메인이나 사업 목표에 특화되도록 소프트웨어를 학습시키고, 비용 효율적이면서 출판 가능한 품질로 번역할 수 있게 만듭니다.

2014년, SYSTRAN은 SYSTRAN International로 기업명을 바꾼 한국 기업 CSLi에 의해 인수되었습니다. Benefitting from CSLi's Asian language technology, SYSTRAN continues to develop new language pairs and to achieve technological breakthroughs in the field of Natural Language Processing to provide translation solutions meeting the needs of business, Mobile and IoT (Internet of Things) markets.

SYSTRAN's main headquarters is based in Seoul with offices in Daejeon, South Korea; 프랑스 파리, 그리고 북미 샌디에고, 캘리포니아에도 지사를 두고 있습니다.

기술

40년간 혁신의 길을 걸어온 SYSTRAN

1968년에 설립된 SYSTRAN은 기계 번역 분야의 선구자이며 오늘날에도 관련 연구와 제품 개발의 최전선에 있습니다.

SYSTRAN의 혁신적인 하이브리드 엔진

SYSTRAN의 하이브리드 기계 번역 엔진은 규칙 기반과 통계 기반의 기계 번역이 갖는 장점들을 합쳤습니다. 이 엔진을 사용하면 규칙 기반의 기계 번역이 갖는 언어 예측성과 일관성을 확보하면서도 통계 기반의 기계 번역이 갖는 유연성과 유창함을 간직할 수 있어서 고객이 원하는 품질을 충족시킬 수 있습니다.

SYSTRAN의 맞춤 제작 방법론

맞춤 제작 프로세스는 사용자들이 번역 환경을 세밀하게 조정하여 출판 가능한 품질의 번역결과를 얻을 수 있게 합니다.

SYSTRAN 기술의 이점

SYSTRAN은 40여년 동안 검증된 번역 소프트웨어를 기업, 정부, 개인 소비자들에게 지속적으로 제공했습니다.

언어 번역 소프트웨어

기업 전반에 사용되는 SYSTRAN 기계 번역 솔루션은 사내 혹은 외부와의 다국어 커뮤니케이션을 향상시키고 비용 절감의 효과와 신규 매출의 기회를 창출합니다.

SYSTRAN ENTERPRISE SERVER
Enterprise Server
바로 알아보기

문서 자료

Have a look through our online library of resources for case studies, white papers, product datasheets and more.

*필수 항목

We respect your privacy, and will use this information only for contact purposes.