시스트란은 정보 기관, 군대, 사법집행기관들이 신뢰하는 기업입니다.

현대 사회에서 효율적인 인텔리전스 도구와 실시간 정보는 매우 중요합니다.

오늘날의 국방 및 안보 단체들은 내전, 핵 화학 무기, 대량 살상 무기 및 테러와 같은 기존의 위협들을 포함한 모든 종류의 위협을 마주하고 있습니다. 그러나 사이버 공격, 국가간의 저작권 침해, 마약 거래 및 기후 변화로 인한 자연 재해와 같은 새로운 위협도 함께 마주하고 있습니다. 결과적으로, 그 어느 때보다 가장 효율적인 인텔리전스 도구를 필요로 합니다.

고객들은 신속한 의사 결정을 위한 실시간 정보를 필요로 하지만, 데이터 수집 및 활용 측면에서 큰 어려움을 겪고 있습니다.

  • 수집 및 처리해야하는 기하급수적인 양의 정보 (소셜 미디어, 사용자 생성 콘텐츠의 증가)
  • 다양한 출처와 형식의 자료 (텍스트, 오디오, 비디오, 이미지)
  • 다국어, 특히 중동 지역 언어에 대한 니즈가 많지만, 관련언어에 대한 지식 및 전문가가 부족

US Government Solution

자세히 보기

How SYSTRAN helps

시스트란 솔루션은 국방 및 보안 기관들의 본부 또는 현장에 배포되어 다국어 정보 검색 및 활용을 개선하고 상호 운용성 및 공동 작업을 간소화할 수 있도록 지원합니다.

기밀정보 분야에서의 성공적인 결과를 위해서는 나날이 증가하는 다국어 콘텐츠 처리 능력이 필요합니다. 시스트란 솔루션은 모든 정보검색 (IR) 또는 통신 시스템에 통합되어 다국어 정보 검색 및 문서 활용(DOCEX)을 용이하게 합니다.

국제 방위 및 안보 협력의 성공은 효과적인 의사소통과 관리를 필요로 합니다. 시스트란은 국가간의 조사 또는 동맹 군사 임무 수행에 있어서 의사소통을 용이하게 합니다.

SYSTRAN Enterprise Server는 방위 조직이 필요로 하는 모든 번역 요구를 충족할 수 있는 유일한 솔루션입니다. 55개의 언어로 140개 이상의 언어쌍을 제공하며 다른 언어쌍의 경우 요청 시 구축 가능합니다.

주요 고객사: NATO, Europol, U.S. Department of Defense (DoD), Intelligence Community, French Ministry of Defense, French Ministry of Justice, French Ministry of the lnterior, Swedish Armed Forces...


SYSTRAN Solutions for U.S. Government

미국과 러시아의 냉전 기간동안, 시스트란은 미 공군과 협력하여 러시아어를 영어보 번역하는 최초의 번역 소프트웨어를 개발했습니다. 시스트란은 미국방부 및 정보 기관과 지속적으로 협력하여 지정학적인 사건들의 필요에 따라 새로운 언어쌍을 개발했습니다. 

시스트란은 미국방부와 정보 기관을 포함한 30개 이상의 연방 기관들일 사용하는 연방조달 납품프로그램(GSA Schedule)에 확장성이 뛰어난 개방형 구조의 기계번역 솔루션을 제공하고 있습니다.

해당 솔루션은 DOCEX, 인텔리전스, 트리아쥬, 커뮤니케이션, 기스팅 및 브로드캐스트 어플리케이션에 대한 정보를 번역하는데 사용됩니다. 시스트란은 기관에서 사용하는 DLIPS, CyberTrans, FLUENT, Highview, LanguageNow and Coalition Chatline Plus와 같은 프로그램에서 매일 사용되고 있습니다. 

시스트란은 여러 미국 정부 고객에게 사용자 지정 언어 쌍, 도메인 특정 시스템 및 R&D를 포함한 사용자 맞춤 기계번역 시스템 및 번역 서비스를 제공하고 있습니다.

시스트란의 연방조달 납품프로그램을 통해 확장 가능한 상용제품(COTS) 기계번역 소프트웨어, 서비스 및 기술지원을 제공하고 있습니다. 계약 번호: GS-35F-0364V. 시스트란이 연방조달 납품프로그램에 제공하는 관련 정보 요청은 여기를 클릭하세요.


연락처

US Government sales: usg-sales@systransoft.com

Other Governments sales: gov-sales@systrangroup.com

*필수 항목

여러분의 개인정보를 존중하며, 해당 정보는 연락의 목적으로만 사용됩니다.